Adoptieakte vertalen?

Wanneer u een kind wilt adopteren, gaat daar niet alleen een hoop tijd, maar ook veel papierwerk in zitten. Zo krijgt u onder andere een adoptieakte met daarin de gegevens van u als adoptieouder(s) en de gegevens van het adoptiekind. Zo’n adoptieakte wordt opgesteld door een notaris of vrederechter en wordt bekrachtigd door de Rechtbank van Eerste Aanleg.   Zo’n adoptieakte is dus een rechtsgeldig document. Wilt u een kind uit het buitenland adopteren? Dan komen er vaak nog veel meer dingen bij kijken voordat het daadwerkelijk zover is. Eén van de zaken die moet gebeuren, is het vertalen van de adoptieakte. Zo’n akte wordt namelijk vaak in de moedertaal van het kind geschreven en bij het aangeven van uw kind in uw eigen land, moet er een vertaald exemplaar opgegeven worden.  Omdat het hier natuurlijk gaat om een rechtsgeldig document, is het belangrijk dat het document vertaald wordt door een beëdigd vertaler. Bij ons werken voldoende beëdigde vertalers om deze documenten voor u te vertalen. Bovendien is een legalisatie bij de Rechtbank van Eerst Aanleg mogelijk. Emigreren met een adoptieakte Bent u een adoptiekind en wilt u verhuizen naar het buitenland? Dan moet u waarschijnlijk uw adoptieakte laten vertalen. Het land waar u gaat wonen, zal u namelijk vragen om uw adoptieakte en die moet dan wel in de taal van het land waar u gaat wonen, geschreven zijn. Wij helpen u graag een handje door één van onze beëdigde vertalers uw documenten te laten vertalen. Bent u benieuwd geworden naar de kosten voor het vertalen van een adoptieakte? Vraag dan geheel vrijblijvend hier een offerte aan.