Het heeft vast wel eens door je hoofd gespookt, dat je sommige teksten zou moeten vertalen. Je hebt er ongetwijfeld over nagedacht om jouw Nederlandse website ook in het Engels, Duits en Spaans te publiceren. Toch zijn er bepaalde zaken die jou misschien tegenhouden. We geven je in dit artikel alle redenen om toch voor zo’n professioneel vertaalbureau te kiezen.
1. Bereik een grotere doelgroep
Ons land kent vele nationaliteiten, die allemaal verschillende talen spreken. Het wordt tijd dat je daar als bedrijf op in gaat spelen. Je kunt niet meer afwachten en verwachten dat iemand Nederlands gaat leren spreken. Het beste is om deze mensen tegemoet te komen. Grote kans dat ze in jouw doelgroep passen, maar jouw website niet kunnen lezen. Zorg daarom dat jouw website vertaald is naar verschillende talen. Zo kun je elke klant aanspreken en maak je je doelgroep veel groter en het product of de dienst veel toegankelijker.
Hierdoor wordt niet alleen jouw doelgroep groter, maar krijg je er hopelijk ook meer klanten bij. Meer klanten zorgen weer voor meer omzet. En dat begint allemaal bij het toegankelijk maken van jouw website voor iedereen. Alleen als mensen weten wat jouw product of dienst precies inhoudt, kunnen ze overgaan tot aankoop. Een vertaalbureau is natuurlijk het aangewezen bedrijf om jou hierbij te helpen. Zorg vandaag nog dat jouw omzetten stijgen, door meer te communiceren op het niveau van een ander.
2. Bespaar een hoop geld
Als er geld uitgegeven moet worden denken veel ondernemers altijd dat ze daar beter personeel voor in kunnen zetten. Dan ga je vanzelf tegen problemen aanlopen. Ten eerste zal het huidige personeel je niet kunnen helpen met het vertalen van de website. Dit komt omdat ze er geen tijd voor hebben naast hun reguliere taken. En ze hebben er natuurlijk ook niet de kennis van. Iemand die je hebt aangenomen voor financiën, daar kun je niet van verwachten dat hij een ster is in Spaans in woord en schrift.
De vervolgstap is dan om een nieuwe medewerker te werven. Dat kan een goede keuze zijn, alleen kun je iemand aan het werk blijven houden? Het vertalen van een website in meerdere talen, dat is meer een project. Zo’n medewerker moet je wel een bepaalde periode salaris uit betalen. Ook als je er geen werk voor hebt.
Het inschakelen van een vertaalbureau is dan aanzienlijk voordeliger. Daar spreek je gewoon een bedrag en termijn mee af en die zorgen dat het geregeld wordt voor je. Bovendien hoef je dan ook geen verdere opdrachten te verzinnen. Na de opdracht zit de samenwerking erop en kun je ze weer bereiken als je ze nodig hebt. Dat is het ideale van een vertaalbureau, dat je nergens aan vast zit. Na zo’n project ben jij geholpen en kun je aan de slag met het vergroten van de doelgroep.
3. Pak het professioneel aan
Natuurlijk kun je ook een stagiaire inhuren. Dat zou nog goedkoper zijn dan een medewerker aan te stellen. Alleen moet je er dan niet vanuit gaan dat je website er super professioneel uit komt te zien. Het is immers een stagiaire, die bij jouw bedrijf komt om te leren.
Het vertalen van een complete website is waarschijnlijk niet iets waar zij in gespecialiseerd is. Gelukkig voor jou is een vertaalbureau zoals Vertaalbureau Perfect dat wel. Zij zijn gespecialiseerd in dit soort taken en gaan daar heel professioneel mee om. Samen zorgen jullie ervoor dat jouw website in verschillende talen beschikbaar wordt gesteld op een professionele manier. Dit betekent zonder grammaticale fouten en met het juiste toon gebruik. Dat staat wel zo netjes op jouw bedrijfswebsite.